今天碰到從香港來觀光的一家人，很有緣份的，在各自下了車之後，我們再度在公車上相遇。
於是我向他們攀談起來，這時問題來了~
因為爸爸只會講廣東話，媽媽英文比中文好(但也不是很好)，弟弟中文比英文好，不過只有小學二年級程度(因為他才唸小二呀！)
於是我一下用中文一下用英文，一下又忘了爸爸兩者皆不通，最後搞到有些錯亂，都不知該面對誰說話才對，，，
這讓我想起我的德國朋友，有一次在印尼當地，跟我和另一個印尼人講話，到後來也錯亂了，對我說著我不太懂的流利印尼語，回頭卻跟不會英文的當地人說英語，最後連德文都冒出來了，哈哈~
全站熱搜
留言列表
